* ( ب ك ر ) على بكرة أبيهم
يقولون : «اختبرت الطلاب عن بكرة أبيهم»، وقابلت المسؤولين عن بكرة أبيهم».
(عن) هنا لا تعطي المعنى المقصود؛ وإنما تعطيه (على) ؛ لأن البكرة إما أن يكون معناها الفتيَّ من إناث الإبل، أو البكرة التي يستقى عليها الماء، ويرفع بها الدلو وكلاهما يقتي الحرف (على)، والصواب أن يقال : «اختبرت الطلاب على بكرة أبيهم»، «قابلت المسوؤلين على بكرة أبيهم» وهكذا...وفي الحديث : «جاءت هوازن على بكرة أبيها ... » يريدون بهذه الكلمة الكثرة وتوفير العدد، وأنهم جاؤوا جميعا لم يختلف منهم أحد.(1)
الهوامش:
(1) اللسان (بكرة).
المصدر :
الأخطاء الشائعة في استعمالات حروف الجر، تأليف محمود إسماعيل عمار، دار عالم الكتب، الطبعة الأولى، 1419 هـ - 1998 م ، الرياض، المملكة العربية السعودية.
رقم الصفحة : (57).
تنبيه :
هذا من الأمثال العربية وقد ورد (على بكرة أبيهم) في مجمع الأمثال للميداني، وجمهرة الأمثال للعسكري .
وأما (عن بكرة أبيهم) فهو خطأ قديم، فقد استعملها ابن الأبار في إعتاب الكتاب (251)، و الصفدي في الوافي بالوفيات، وابن تغري بردي في النجوم الزاهرة وهو شائع بكثرة في تلك القرون وما بعدها
يقولون : «اختبرت الطلاب عن بكرة أبيهم»، وقابلت المسؤولين عن بكرة أبيهم».
(عن) هنا لا تعطي المعنى المقصود؛ وإنما تعطيه (على) ؛ لأن البكرة إما أن يكون معناها الفتيَّ من إناث الإبل، أو البكرة التي يستقى عليها الماء، ويرفع بها الدلو وكلاهما يقتي الحرف (على)، والصواب أن يقال : «اختبرت الطلاب على بكرة أبيهم»، «قابلت المسوؤلين على بكرة أبيهم» وهكذا...وفي الحديث : «جاءت هوازن على بكرة أبيها ... » يريدون بهذه الكلمة الكثرة وتوفير العدد، وأنهم جاؤوا جميعا لم يختلف منهم أحد.(1)
الهوامش:
(1) اللسان (بكرة).
المصدر :
الأخطاء الشائعة في استعمالات حروف الجر، تأليف محمود إسماعيل عمار، دار عالم الكتب، الطبعة الأولى، 1419 هـ - 1998 م ، الرياض، المملكة العربية السعودية.
رقم الصفحة : (57).
تنبيه :
هذا من الأمثال العربية وقد ورد (على بكرة أبيهم) في مجمع الأمثال للميداني، وجمهرة الأمثال للعسكري .
وأما (عن بكرة أبيهم) فهو خطأ قديم، فقد استعملها ابن الأبار في إعتاب الكتاب (251)، و الصفدي في الوافي بالوفيات، وابن تغري بردي في النجوم الزاهرة وهو شائع بكثرة في تلك القرون وما بعدها
